Svět Se - Prevod Na Srpski

Svět se s námi bude muset smířit.

Mi smo spasenje. Svet æe se morati nositi sa nama.

Svět se s námi bude muset vypořádat.

Svijet æe se morati suoèiti s nama.

Celičký svět se s váma začne točit, až úplně ztratíte hlavu.

Upecali ste se. Izgubili ste glavu.

Celý svět se hroutí a my se musíme zamilovat.

Èitav svet se ruši, a mi sada da se zaljubimo.

Svět se netočí jen kolem tebe.

Ne vrti se svet oko tebe.

Svět se radikálně mění a my se snažíme ho dohnat.

Svet se promenio tako korenito da se svi još uvek pokušavamo naviknuti.

Svět se změnil, a přece zůstal stejný.

Svet se promenio, a ipak ostao isti.

Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých soch.

Ali svet mi bejaše grob... groblje puno razbijenih kipova.

Celý svět se na nás dívá.

Ceo svet nas gleda! Ceo svet nas gleda!

Svět se netočí jenom kolem tebe.

Alex, odrasti. Svijet se ne vrti oko tebe.

Svět se s námi musí smířit.

Mi smo spas. Svijet æe se morati suoèiti sa nama.

Náš svět se brzy změní, pánové.

Naš svet æe se uskoro promeniti, gospodo.

Celý váš svět se převrátil vzhůru nohama... vy myslíte jen na tu ženu?

Твој читав свет се окренуо наопачке, а ти размишљаш о жени.

Svět se sice změnil, ale náš nepřítel je stále stejný.

Iako se svet promenio, naš neprijatelj ostaje isti.

Hádám, že tenhle starý svět se stává trochu menším když končí, co?

Pretpostavljam da ovaj stari svet postaje sve manji što se bliži kraju.

Jediné sousto a tvůj svět se navždy změní.

Један гриз и твој свет ће се заувек променити.

Tohle je skutečný svět se skutečnými následky.

Ovo je pravi svet sa pravim posledicama.

Svět se mění a my musíme s ním.

Svet se menja i mi moramo da se menjamo sa njim.

A celý svět se mi zdá jako zahalený mlhou, která se zrovna teď jakoby zvedá.

Celi svet mi se èini kao gusta magla koja se tek sad poèinje dizati.

Jednoho dne vyloví černou skříňku z Atlantiku a svět se dozví, že tihle lidé mohli být zachráněni.

Оборићемо вас! Једног дана извадиће црну кутију из Атлантског океана и свет ће сазнати да су ови људи могли бити спасени.

Svět se změnil, když se po obloze pohyboval Superman.

Свет се променио кад је Супермен летео небом.

Svět se mění a my se musíme změnit s ním.

Svet se menja i mi se moramo menjati sa njim.

Svět se musí dozvědět, co za monstrum ten Carrillo je.

Svet mora znati kakav je monstrum taj kuèkin sin Kariljo!

Když se nad tím zamyslíte, ani svět se nezastavil.

Ako razmislite o tome, svet isto tako nije stao.

Znervózněl jsem - žádný provaz, žádné bezpečnostní lano, celý svět se kolem mě točí - a pomyslel jsem si: "Mám problém."

Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."

Jiný svět se však začal otevírat v té době: hraní a tančení.

Отприлике у то време рађао се још један свет: наступи и плес.

Svět se nesmírně změnil a už není takový, jak ho lidé znali před pouhými 1000 nebo 2000 lety.

Mislim, svet se toliko drastično promenio od onoga što bismo prepoznali pre samo 1000 ili 2000 godina unazad.

Jak jsme celý týden slyšeli zde na TEDu, svět se stává menším místem s více lidmi, kteří chtějí více a více věcí.

Сви смо ове недеље на TED-у чули да ће свет бити мање место са више људи који желе све више и више ствари.

Můj svět se stává takovým, kde je pravda posilována a falešnost odhalována a odsunována na okraj."

Moj svet će biti svet koji poštuje istinu i svet u kojima su prevare prepoznate i marginalizovane."

(Jásot) Byli šťastní, protože příběh přežil a protože svět se stále točil.

(slavlje) Bili su presrećni jer je priča preživela i što će svet nastaviti da se okreće.

Jak možná víte, celý svět se řídí univerzálním pravidlem: entropie, druhý zákon termodynamiky.

Kao što možda znate ceo svet se zasniva na univerzalnom zakonu, entropiji, drugom zakonu termo dinamike.

Dlouho jsem byla mimo komfort, abych věděla - ano, svět se rozpadá, ale ne způsobem, kterého se bojíte.

Sad kad sam dovoljno dugo van mog ličnog udobnog kutka, znam da svet ide nagore, ali ne onako kako se pribojavamo.

I když se naučí nový jazyk a najdou si práci, celý svět se jim ve vteřině může otočit vzhůru nohama.

Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.

Svět se změnil na velkou černou díru.

Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.

Během mého posledního dne, v prosinci 2011, byla ohlášena smrt Kim Čong-ila. Jejich svět se zhroutil.

Mog poslednjeg dana tamo, decembra 2011, Kim Džong Ilova smrt je objavljena, njihov svet se raspao.

Podívejte, svět se změnil z analogového na digitální.

Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni.

A vidíte, že celý svět se mění na rodiny se dvěma dětmi a délkou života mezi 60 a 70 lety.

I vidite da se svet kreće prema porodicama sa dvoje dece, i životu od 60-70 godina.

To znamená, že svět se přibližuje.

To znači da svet ide ka jednog tački.

Svět se změní, až Čína zavede pořádek, a to se může stát.

Svet će biti mnogo drugačiji kada Kina bude postavljala uslove, a to može da se desi.

Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.

Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.

Amen, amen pravím vám, že plakati a kvíliti budete vy, ale svět se bude radovati; vy pak se budete rmoutiti, ale zámutek váš obrátíť se v radost.

Zaista, zaista vam kažem da ćete vi zaplakati i zaridati, a svet će se radovati; i vi ćete žalosni biti, ali će se vaša žalost okrenuti na radost.

Prevod od "svět se" do Srpski

Kako koristiti "svět se" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!